• English
  • French
  • Latvian
  • German
  • Russian
  • Spanish
  • Simplified Chinese
 
Accueil arrow About Latvia arrow National Symbols arrow The National Anthem
(Mini-MP3-Player v2.2 (c) Ute Jacobi - unregistered version - Only Free for NonCommercial Website)
L’Hymne National Version imprimable Suggérer par mail

«Dievs, svētī Latviju!» («Dieu, bénis la Lettonie!») fut officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie en 1920 mais il possédait un rôle important déjà avant l’indépendance, proclamée en 1918. L’hymne fut écrit par Kārlis Baumanis durant la deuxième moitié du 19ème siècle, au moment où le peuple letton se mit à exprimer ouvertement des sentiments d’identité nationale. Baumanis fut le premier compositeur letton à se servir du mot «Lettonie» dans les paroles d’une chanson. La chanson fut chantée en public, en juin 1873 au Premier Festival de Chanson de Riga. Le concept de «Lettonie» venait juste de prendre forme dans l’esprit des écrivains et activistes et était utilisé pour décrire toutes les régions habitées par les Lettons. L’emploi du mot «Lettonie» dans la chanson représenta un défi  ouvert au régime tsariste. Au début, les autorités russes bannirent l’emploi du mot «Lettonie» dans le texte de la chanson et le remplacèrent par le mot «baltique».

Elle fut chantée pour la première fois en tant qu’hymne national le 18 novembre 1918, suite à la déclaration d’indépendance de la Lettonie. L’hymne letton se distingue de beaucoup d’hymnes nationaux parce qu’il ne mentionne pas la guerre, des luttes ou des victoires nationales, mais décrit plutôt une terre où les jeunes filles fleurissent, de jeunes hommes chantent, et où tous les deux aspirent à danser ensemble joyeusement. 

 

Les notes et les textes de l’hymne de la République de Lettonie, 

Dieu, bénis la Lettonie,
Notre chère Patrie,
Bénis la Lettonie,
Oh! Qu’elle soit bénie! 

Là où fleurissent les filles lettones,
Là où chantent les fils lettons,
Laisse nous danser heureux
Dans notre Lettonie!

..........................................................................................................................................................................

Audio

Latvia National Anthem mp3, 1,98MB

Latvian National Anthem

© L’Institut Letton
Vous pouvez imprimer gratuitement cette feuille d’information à partir de la page d’accueil de l’Institut Letton, en distribuer et en citer son contenu à condition de reconnaître que l’Institut Letton en détient la propriété. L’Institut Letton favorise la connaissance sur la Lettonie à l’étranger. L’Institut publie des ouvrages, en plusieurs langues, sur divers aspects de la Lettonie.